1 00:00:56,250 --> 00:00:57,458 Hajden? 2 00:01:02,250 --> 00:01:03,416 Kush eshte ky? 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,708 Ai është djali im. 4 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Ai është një Payne. 5 00:01:14,791 --> 00:01:16,250 Çfarë keni bërë? 6 00:01:53,333 --> 00:01:54,573 Hej, shok, çfarë po bën? 7 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 Babi! 8 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 Hej. Hajde. 9 00:02:02,083 --> 00:02:05,916 Dëshiron të më shikosh duke luajtur Fortnite? Unë kam këtë lëkurë të re të mrekullueshme të Star Wars. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 Epo, do ta bëja, por… 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 Kam një surprizë për ju. 12 00:02:11,041 --> 00:02:13,791 Ne do të bëjmë një udhëtim. Ti, unë dhe gjyshja jote. 13 00:02:13,875 --> 00:02:14,708 Ku? 14 00:02:14,791 --> 00:02:17,708 Po të thoja, nuk do të ishte çudi, do ta bënte? 15 00:02:18,208 --> 00:02:19,666 Por kam nevojë që ti të bësh paketimin, mirë? 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,125 Vetëm atë që vërtet dëshironi të merrni, 17 00:02:21,208 --> 00:02:23,708 dhe çdo gjë tjetër që ju nevojitet, do të blejmë kur të arrijmë atje. 18 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Prisni. 19 00:02:25,833 --> 00:02:27,291 A po lëvizim përsëri? 20 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 ne jemi. 21 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 A do të kthehemi ndonjëherë? 22 00:02:33,458 --> 00:02:35,166 Vazhdo dhe fillo të bësh paketimin. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,541 Davidi është i pafajshëm! 24 00:02:37,625 --> 00:02:41,375 Djali i tij është gjallë dhe po mbahet në burg nga një burrë i quajtur Hayden Payne! 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,416 - Jo, Hayden Payne të ka ndihmuar. - Jo, nuk ka. 26 00:02:44,500 --> 00:02:47,416 Ai na manipulon për të na mbajtur nga e vërteta. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 Ai është gati të largohet nga qyteti. 28 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Ai ma la këtë postë zanore të fshehtë më herët duke thënë lamtumirë. 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,208 - Prit, ai do të vrapojë? - Po. 30 00:02:53,291 --> 00:02:57,375 Dhe nëse e bën, nëse e bën, nuk do ta shohim më kurrë Mateun! 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,625 E di sa çmenduri tingëllon e gjithë kjo. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,875 Ai djali që gjeta atë natë, nuk është Mateu. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 e di. 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 E di që nuk ishte Mateu. 35 00:03:15,833 --> 00:03:17,666 Është një djalë i vogël i quajtur Martin Bischoff. 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,708 Ai u zhduk nga një jetimore zvicerane në pronësi të Paynes. 37 00:03:31,875 --> 00:03:34,708 Unë u kujdesa për detektivin, dhe pastrova vendin e ngjarjes. 38 00:03:35,583 --> 00:03:38,750 Por është vetëm çështje kohe përpara se të telefonojë FBI. 39 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 Duhet të largohemi. 40 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 Kjo nuk do të marrë fund vetëm sepse je në një plazh diku. 41 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 Ata do të rihapin çështjen, 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,791 dhe pastaj ju dhe Hayden do të shpenzoni pjesën tjetër të jetës tuaj në arrati. 43 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Çfarë zgjedhje tjetër kemi? 44 00:03:51,875 --> 00:03:55,166 Njerëzit mendojnë se Matthew Burroughs mund të jetë ende gjallë. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,541 Po sikur të mos ishte? 46 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 cfare po thua? 47 00:04:00,583 --> 00:04:04,791 Po them po sikur të vdiste atë natë, dhe trupi i tij nuk u gjet kurrë? 48 00:04:04,875 --> 00:04:06,666 Asgjë për të lidhur me ju. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,083 Nuk ka nevojë të vraponi. 50 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 Për sa i përket botës, 51 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 ai është një Payne. 52 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 Ai mund të jetë i fundit nga Paynes, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 dhe Hayden e do atë. 54 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 jam i qarte? 55 00:04:34,791 --> 00:04:37,166 - Për çfarë po flisnit ju të dy? - Si është Theo? 56 00:04:38,291 --> 00:04:39,291 Ai është i mirë. 57 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 Ai është në dhomën e tij duke bërë paketimin. 58 00:04:41,791 --> 00:04:44,000 - A pa gjë? - Jo. 59 00:04:44,583 --> 00:04:47,000 Sigurohuni që ai të qëndrojë në dhomën e tij derisa të largohemi. 60 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Hajden. 61 00:04:54,458 --> 00:04:56,333 Ai detektiv dinte gjithçka. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,916 Ju bëtë atë që duhej, dhe çfarë ju duhej për djalin tuaj. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Po. 64 00:05:07,875 --> 00:05:09,833 Prit, nëse do ta dinit që trupi nuk ishte Mateu, 65 00:05:09,916 --> 00:05:12,458 pse nuk del FBI po kërkoj djalin tim tani? 66 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 Nuk është kaq e thjeshtë. 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,375 Çfarë do të thotë se nuk është kaq e thjeshtë? Ai është rrëmbyer nga një psikopat! 68 00:05:17,458 --> 00:05:20,291 Jam pezulluar, pra pa ndonjë provë të fortë, unë jam vetëm. 69 00:05:20,375 --> 00:05:22,535 Epo, mirë, ka një duzinë policësh atje tani. 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,392 - Unë do të shkoj dhe do të pyes njërin prej tyre. - Nuk mund ta bësh këtë. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 - Pse jo? - Sepse e thatë, ai është psikopat. 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,726 Pra, nëse ai është i rrethuar nga policët dhe ai ndihet i kërcënuar, 73 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 pastaj kush e di çfarë mund t'i bëjë ai Mateut? 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,916 Pasuria e Payne është gjysmë ore jashtë qytetit. 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Edhe sikur të largohemi tani, mund të mos i kapim. 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,184 Mirë, duhet ta vonojmë. Duhet të arrijmë atje përpara se të largohet. 77 00:05:37,208 --> 00:05:38,625 Si? Si do ta bëjmë këtë? 78 00:05:39,916 --> 00:05:41,250 Pasi u sulmova, 79 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 ai u përpoq të më bindte për të lënë vendin me të. 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,226 Ai nuk do të mendojë se ke ndryshuar mendje. 81 00:05:46,250 --> 00:05:47,375 Ai do të… 82 00:05:48,666 --> 00:05:50,666 Nëse ai mendon se ju jeni arrestuar. 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,458 Rachel, më vjen mirë që telefonove. 84 00:05:58,083 --> 00:06:00,541 Nuk e mendoja se do të dëgjoja më ndonjëherë nga ty. 85 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 Më falni, çfarë? 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 Po. Po, në rregull. 87 00:06:07,291 --> 00:06:08,416 Unë mund ta bëja atë. 88 00:06:10,125 --> 00:06:12,375 Ju mendoni se Ronaldit do të kujdeset se po i vjedh makinën? 89 00:06:12,458 --> 00:06:14,791 Unë as nuk e di se ku është ai tani. 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,541 Për këtë, Ronald, Unë në fakt e kisha arrestuar. 91 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Çfarë? 92 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Do ta sqaroj, mos u shqetëso. 93 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 - Qëndroni menjëherë pas jush. Kini kujdes. - Më duhet që ti t'i veshësh këto. 94 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Nëse dikush na ndalon, Të kam arrestuar, e kuptove? 95 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 - David? - Po? 96 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Ka kaq shumë Më duhet të të them, por… 97 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 Po, nuk duhet. 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 Është e kaluara. 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,125 Sillni djalin tonë në shtëpi, mirë? 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,416 Çfarëdo që të duhet. 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Ju e sillni atë në shtëpi. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,708 Dhe në lajmet e fundit, Boston Globe tani po raporton 103 00:06:59,791 --> 00:07:04,458 që i shpëtoi të arratisurit David Burroughs është kapur nga policia e Bostonit. 104 00:07:04,541 --> 00:07:06,083 Mut i shenjtë, e kapën. 105 00:07:06,166 --> 00:07:08,500 - Nuk do të thotë asgjë. - Do të kthehet në burg. 106 00:07:08,583 --> 00:07:09,791 Për sa kohë? 107 00:07:10,750 --> 00:07:13,250 Ai përfundimisht do të shfajësohet, 108 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 dhe pastaj ai do të fillojë të shikojë përsëri. 109 00:07:15,833 --> 00:07:17,666 Vetëm këtë herë, si njeri i lirë. 110 00:07:19,208 --> 00:07:20,458 Duhet të largohemi. 111 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Rachel. 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 je mire? 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 - Davidi është arrestuar. - E pashë në lajme. Çfarë ndodhi? 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,583 Ne hymë në spital për të gjetur Hellerin, dhe Davidi u kap. 115 00:07:35,666 --> 00:07:38,083 Unë u largova, por nuk kam ku të shkoj. 116 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 Nuk di çfarë të bëj. 117 00:07:40,416 --> 00:07:43,791 Hayden, pjesa më e keqe është se Heller ka ikur, dhe ne nuk kemi si ta gjejmë Mateun tani. 118 00:07:44,375 --> 00:07:45,375 Si mund të ndihmoj? 119 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Më thatë se mundemi largohemi së bashku, apo jo? 120 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Nëse oferta qëndron ende, 121 00:07:50,583 --> 00:07:52,041 Unë jam gati, Hayden. 122 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Unë jam në pronën e nënës sime. Sa shpejt mund të arrini këtu? 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Shpresoja se do të thoje këtë, sepse jam pothuajse aty. 124 00:07:58,791 --> 00:08:00,333 - Shihemi së shpejti. - Mirë. 125 00:08:02,416 --> 00:08:04,791 Sa budalla mund të jesh? 126 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 nuk e kuptoj obsesioni juaj me këtë grua. 127 00:08:07,125 --> 00:08:08,291 Unë e dua atë, nënë. 128 00:08:08,375 --> 00:08:12,333 Djalë i dashur, ka një ndryshim mes dashurisë dhe obsesionit. 129 00:08:12,416 --> 00:08:14,208 Ajo do të jetë rënia juaj. 130 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Kjo është arsyeja pse keni pasur Stephanon provoni ta vrisni? 131 00:08:17,291 --> 00:08:21,125 Dikush duhet të bëjë zgjedhjet e vështira, dhe sigurisht që nuk do të jesh ti. 132 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 Nëse dikush na afrohet... 133 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Nuk ka për fat të mirë ndonjëherë në këtë. 134 00:08:30,041 --> 00:08:33,125 Ju nuk mendoni se ajo do të njohë nipin e saj? 135 00:08:33,791 --> 00:08:36,875 E gjithë kjo gjë filloi sepse ajo e pa atë fotografi 136 00:08:36,958 --> 00:08:38,541 dhe e dinte se ishte Matthew Burroughs. 137 00:08:38,625 --> 00:08:40,416 Kush është Matthew Burroughs? 138 00:08:41,625 --> 00:08:42,625 Theo. 139 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Ti e di që nuk duhet të përgjosh. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,333 me vjen keq. Nuk doja. 141 00:08:49,416 --> 00:08:52,875 Është në rregull, shok. Unë dhe gjyshja jote po flisnim vetëm për udhëtimin tonë. 142 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 Dhe nuk mund ta gjej Rhino, dhe dua ta marr me vete. 143 00:08:56,625 --> 00:08:59,625 Në rregull. Epo, unë do t'ju them se çfarë. 144 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Kthehu lart, dhe unë do të jem aty për t'ju ndihmuar. 145 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 Kur ajo arrin, 146 00:09:15,208 --> 00:09:17,291 thuaji asaj se nuk mund ta ndihmosh. 147 00:09:18,041 --> 00:09:20,625 Dhe pastaj ju e bëni atë të largohet. 148 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Është vetëm një masë paraprake. 149 00:10:04,750 --> 00:10:05,833 I zgjuar. 150 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 Po. Kushdo që qëndron pas gjithë kësaj e di që të kam ndihmuar. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,958 Faleminderit që më lejove të vij këtu. 152 00:10:12,041 --> 00:10:13,833 Nuk dija ku të shkoja tjetër. 153 00:10:13,916 --> 00:10:15,041 Po. 154 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Çfarë? 155 00:10:20,166 --> 00:10:22,750 Nuk mund të të ndihmoj më, Rachel. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Mendova se donit të largoheshit së bashku. 157 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 Unë bëj. 158 00:10:26,583 --> 00:10:28,833 Atëherë cili është problemi? 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,416 Nëna juaj, sigurisht. 160 00:10:36,250 --> 00:10:39,416 Thjesht jam konfuz sepse mendova ti the se doje të më mbronit. 161 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 Dhe unë kam nevojë për ju. 162 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 Tani për tani më shumë se kurrë. 163 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Ti e di të vetmen kohë Unë jam ndjerë ndonjëherë me të vërtetë i sigurt me ju. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,541 Nëse largohemi, ne… 165 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Nuk mund të kthehemi. 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,125 Nuk ka asgjë për mua këtu. 167 00:11:00,208 --> 00:11:02,041 Nuk ka qenë për një kohë të gjatë. 168 00:11:06,375 --> 00:11:08,333 Dua një fillim të ri së bashku. 169 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 A e dëshironi këtë? 170 00:11:21,000 --> 00:11:24,041 Thjesht, prisni në dhomën e madhe. 171 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 Në rregull. 172 00:11:25,041 --> 00:11:27,000 Unë do të përdor dhomën e zonjave para se të shkojmë. 173 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - Është poshtë korridorit. Ti e di ku është. - Po. 174 00:11:41,583 --> 00:11:42,958 Faleminderit që më ndihmove. 175 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 Mos me falendero. Unë do t'ju pranoj sapo kjo të përfundojë. 176 00:11:46,458 --> 00:11:48,378 Ky është vetëm një pit stop, për sa më përket mua. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,618 Për sa kohë që ta kthej Mateu, kjo është gjithçka që ka rëndësi. 178 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Është partneri im. 179 00:12:00,083 --> 00:12:03,041 Dhe po hamendësoj ai nuk do ta miratonte pit stopin tonë. 180 00:12:04,208 --> 00:12:05,375 Ai nuk do. 181 00:12:06,625 --> 00:12:09,041 Ju keni arritur Agjentja Sarah Greer, nuk jam në gjendje të… 182 00:12:09,125 --> 00:12:12,250 Dreqin, Sarah, do t'i përgjigjesh telefonit të mallkuar? 183 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 Kjo është ajo. 184 00:12:14,625 --> 00:12:15,916 Unë jam duke ikur nga këtu. 185 00:12:24,458 --> 00:12:27,750 Hej, kjo do të tingëllojë e çmendur. Emri im është Cheryl. 186 00:12:27,833 --> 00:12:31,583 - E di kush je, Dr Dreson. - Partneri juaj, agjenti Greer. Ajo sapo u largua. 187 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Mbetet për të shkuar ku? 188 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 Për të gjetur djalin tim. Dhe… 189 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 Davidi është me të. 190 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Pra, ai nuk u arrestua. 191 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 - Jo. - E dini ku po shkojnë? 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,125 Pasuria e Payne. 193 00:12:42,208 --> 00:12:45,083 Hayden Payne ishte pas gjithçkaje që ndodhi atë natë. 194 00:12:45,166 --> 00:12:48,583 Tani, tha ajo FBI nuk mund të bënte asgjë pa prova. 195 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Unë kam prova. 196 00:12:51,416 --> 00:12:54,208 Philip Mackenzie bëri një test të ADN-së për mua. 197 00:12:54,791 --> 00:12:57,875 Kjo dëshmon gjakun e gjetur ajo natë nuk ishte e Mateut. 198 00:12:57,958 --> 00:13:01,625 Që do të thotë se rezultatet e ADN-së të përdorura në gjyq ishin mjekuar. 199 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 Davidi është i pafajshëm. 200 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Djali im është gjallë. Ju lutem. 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 202 00:13:29,916 --> 00:13:31,596 - Mendova se u bëra e qartë. - E ke bërë. 203 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 - Atëherë pse është ende këtu? - Unë mund ta bëj këtë punë. 204 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 Hajden, ajo nuk të do. 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 Ne kemi një problem. 206 00:13:39,583 --> 00:13:40,875 Pa shaka. 207 00:13:40,958 --> 00:13:42,916 David Burroughs nuk u arrestua kurrë. 208 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 Çfarë? 209 00:13:44,000 --> 00:13:47,083 Ai nuk është në paraburgim të BPD ose FBI. 210 00:13:47,166 --> 00:13:51,166 Askush nuk e di pse The Globe e publikoi atë histori ose kush ishte burimi. 211 00:13:55,291 --> 00:13:56,125 Rachel. 212 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Ende mendoni se mund ta bëni këtë punë? 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Burroughs ndoshta është në rrugën e tij këtu. 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,625 Çfarë doni të bëni? 215 00:14:05,291 --> 00:14:06,333 Lëreni të vijë. 216 00:14:07,958 --> 00:14:09,333 Ajo na bëri një nder. 217 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Askush nuk do ta vërë në dyshim vrasjen e dy të arratisurve të rrezikshëm 218 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 të cilët kanë shkelur pronën private. 219 00:14:16,125 --> 00:14:18,166 Dhe supozoj se më në fund jeni dakord. 220 00:14:54,416 --> 00:14:55,333 Kthehu në makinë. 221 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 Unë po vij me ju. 222 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Ju jeni ende një i arratisur, në rregull? Unë thashë se do të të ndihmoja. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 - Nuk po bashkohemi. - Ke të drejtë, ne nuk kemi. 224 00:15:03,666 --> 00:15:05,346 Unë dola këtu vetë. Ti më ke ndjekur. 225 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 Dhe pastaj kur ta kthej djalin tim, mund të më arrestoni dhe të më çoni në burg. 226 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Është Rachel. 227 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 Ka roje të armatosura në shtëpi. 228 00:15:19,666 --> 00:15:22,750 Unë mund t'ju ndihmoj. Tani më lër... Më lër ta gjej, të lutem. 229 00:15:31,750 --> 00:15:34,750 - Je mire? - Po, vetëm pak i tronditur. 230 00:15:36,208 --> 00:15:37,333 Ti je i sigurt tani. 231 00:15:37,416 --> 00:15:40,958 Dhe fakti që je këtu më thotë se më në fund do atë që dua unë. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Unë bëj. 233 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 - Po ju? - Unë po. 234 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Ua, çfarë po bën? 235 00:15:59,083 --> 00:16:00,125 Hajden. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 Hajden? 237 00:16:06,500 --> 00:16:10,416 - Ju lutem, më lejoni të shpjegoj. - Do të kisha bërë gjithçka për ty. 238 00:16:10,500 --> 00:16:13,083 Të lutem, të lutem, vetëm më dëgjo. 239 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 Më ke gënjyer. 240 00:16:21,666 --> 00:16:23,500 Ti ma theve zemrën. 241 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Si futemi? 242 00:16:37,666 --> 00:16:38,666 Hyrja anësore. 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,916 Unë mund të të mbuloj. 244 00:16:46,041 --> 00:16:49,041 Shpresoj te keni ardhur ne vete dhe vendosi të më tregojë se ku është. 245 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Sigurisht, Julie. 246 00:16:50,625 --> 00:16:53,416 Ajo është rrugës për në pasurinë e Payne për të arrestuar Hayden Payne 247 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 për vrasje dhe rrëmbim. 248 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Ajo është e pezulluar. 249 00:16:56,041 --> 00:16:58,666 Ajo nuk mund të arrestojë askënd. Duhet ta ndalosh. 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Nuk mundem. Na vjen keq. 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Ajo po më bën fantazmë. 252 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 A mendoni se kjo është qesharake? 253 00:17:03,166 --> 00:17:06,791 Nëse ajo arreston Hayden Payne pa prova, do të na padisin në harresë, 254 00:17:06,875 --> 00:17:10,458 dhe vajza juaj do të jetë me fat për të punuar sigurinë në një motel buzë rrugës. 255 00:17:10,541 --> 00:17:12,416 Hej! Kam marrë prova. 256 00:17:12,500 --> 00:17:13,833 Unë kam një test të ADN-së që vërteton 257 00:17:13,916 --> 00:17:17,458 djali i vogël që u vra atë natë nuk ishte Matthew Burroughs. 258 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Unë e tërhoqa atë test. 259 00:17:19,833 --> 00:17:21,541 Po. Sigurisht që e ke bërë. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,458 Por me fat për Sarën, ishte dikush tjetër 261 00:17:23,541 --> 00:17:26,083 të cilët kujdeseshin për zgjidhjen reale të çështjes. 262 00:17:26,166 --> 00:17:30,208 Cheryl Dreason kreu testin e saj të ADN-së. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,541 Gjaku në vendngjarje nuk ishte një ndeshje për Matthew Burroughs. 264 00:17:34,625 --> 00:17:36,833 Kjo nuk provon Hayden Payne rrëmbeu këdo. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,125 Unë nuk jap një mut! 266 00:17:38,208 --> 00:17:40,168 Kjo dëshmon David Burroughs nuk e vrau djalin e vet. 267 00:17:40,250 --> 00:17:42,333 Dhe do ta kishit ditur këtë po të mos ishe kaq i zënë 268 00:17:42,416 --> 00:17:44,500 duke u përpjekur të ndërhyjë me rastin e agjentit Greer. 269 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Të ishte turp nëse do të dilte jashtë, apo jo? 270 00:17:46,583 --> 00:17:47,875 A është ky një kërcënim? 271 00:17:47,958 --> 00:17:50,000 po! Dhe unë kam një tjetër për ju! 272 00:17:50,625 --> 00:17:54,833 Do të dërgoni çdo agjent që kemi jashtë në pasurinë e Payne tani, 273 00:17:54,916 --> 00:17:57,375 ose Dr Dreason do të telefonojë… Si e ka emrin djali? 274 00:17:57,458 --> 00:17:59,625 Jim Doherty, kryeredaktor i The Globe. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,708 Jim Doherty. Menaxhimi... E dëgjuat këtë? 276 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Pra, dërgojini tani! 277 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 Shkoni. 278 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Të kam thyer zemrën? 279 00:18:24,333 --> 00:18:26,750 Më shkatërrove familjen dhe më pas bëri sikur na ndihmonte. 280 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Pse do ta bënit këtë? 281 00:18:28,083 --> 00:18:30,458 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë është të jem me ty. 282 00:18:30,541 --> 00:18:33,958 Dhe më pas zbuloj se ju shkoni në Berg për të krijuar familjen tuaj. 283 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Vetëm… 284 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 Supozohej të ishe ti. 285 00:18:39,458 --> 00:18:41,291 Si e morët vesh për këtë? 286 00:18:41,875 --> 00:18:43,291 Ndihmësi im. 287 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Ajo ka qenë menaxhere e zyrës atje. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,875 Përpara se Heller të largohej nga Bergu, ai siguroi që unë do të isha donatori. 289 00:18:50,625 --> 00:18:51,666 Kjo është e çmendur. 290 00:18:51,750 --> 00:18:55,125 E gjithë thelbi i secilës prej kësaj ishte që ne të kishim një fëmijë. 291 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 Dhe kur kuptova se çfarë ndodhi, se ishte Cheryl ajo që shkoi në Berg, 292 00:18:59,208 --> 00:19:00,625 Më duhej ta hiqja nga mendja. 293 00:19:00,708 --> 00:19:05,541 Por më pas ju, më sollët tek kjo Festa e katër korrikut. Ju kujtohet? 294 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 Dhe kur e pashë për herë të parë, 295 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Kuptova gjithçka. 296 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 E dija që duhej të bëhesha babai i tij. 297 00:19:16,625 --> 00:19:20,291 Po djali i vogël që ke vrarë atë natë për të zënë vendin e Mateut? 298 00:19:21,125 --> 00:19:22,041 Po ai? 299 00:19:22,125 --> 00:19:25,291 Ai do të vdiste një vdekje të dhimbshme nga gjendja e tij. Nuk ka rëndësi. 300 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 A mund ta dëgjoni veten? 301 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 A mundesh ti? 302 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Nuk je mirë, Hajden. 303 00:19:37,250 --> 00:19:39,583 Ka diçka thellësisht të gabuar me ju. 304 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 Epo, tani ja ku është. 305 00:19:43,166 --> 00:19:45,625 Tani e dimë se si ndiheni vërtet për të. 306 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 Dhe për rekord, nuk më pëlqeu kurrë. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,750 E dëgjuat këtë? 308 00:20:18,500 --> 00:20:22,125 Epo, duket sikur David Burroughs ka marrë fundin e tij fatkeq. 309 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Ju nuk do të shpëtoni me të. 310 00:20:24,791 --> 00:20:26,500 Mos ji kaq naiv. 311 00:20:27,375 --> 00:20:29,250 Hajden, është koha për të shkuar. 312 00:20:33,750 --> 00:20:37,500 Gjithçka që kam bërë, Kam bërë të jem me djalin tim. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 Dhe unë jam një baba i mirë, Rachel. Ai më do mua. 314 00:20:43,583 --> 00:20:45,166 Ai nuk është djali juaj, Hayden. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Sigurisht që ai është. 316 00:20:49,666 --> 00:20:51,386 Cheryl ishte shtatzënë para se ajo të shkonte në Berg. 317 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 Ju lutem. 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,291 Bëj një test të atësisë dhe do ta shohësh. 319 00:20:54,375 --> 00:20:56,458 Ne e bëmë. Dhe ai është një Payne. 320 00:20:56,541 --> 00:20:58,500 E patë testin, Hayden? 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,625 - Nuk kemi kohë për këtë. Hajde. - Po ju? 322 00:21:11,791 --> 00:21:13,041 Ai është i imi? 323 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Nuk e shihni se çfarë po bën ajo? 324 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Ai duhet të dijë të vërtetën. 325 00:21:22,291 --> 00:21:25,375 Më thatë se ishte djali im. 326 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 - Mjaft. - Përgjigjuni. 327 00:21:27,916 --> 00:21:29,583 - Mjaft! - A është i imi? 328 00:21:31,000 --> 00:21:32,958 Mos bëni pyetje… 329 00:21:33,916 --> 00:21:35,875 Që nuk i doni përgjigjet. 330 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 Kush jeni ju? 331 00:22:29,750 --> 00:22:30,791 Unë jam David. 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Çfarë po ndodh? 333 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 Ne nuk jemi këtu për t'ju lënduar. 334 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 E di që je i frikësuar. 335 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 Unë kam nevojë që ju të vini me ne. 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Pse? 337 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 Ju keni ende Rhino. 338 00:22:55,541 --> 00:22:57,166 Si e dini emrin e tij? 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Sepse e bleva për ty. 340 00:23:02,875 --> 00:23:05,500 Ju nuk do të mbani mend sepse ju ishit tre. 341 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Emri juaj aktual është Matthew Burroughs. 342 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 Dhe unë jam babai juaj. 343 00:23:24,583 --> 00:23:26,263 Do të të çojmë diku të sigurt, mirë? 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 E di qe je shume i frikesuar, por ne duhet të shkojmë tani. 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,166 Hajde. 346 00:23:35,583 --> 00:23:37,958 Ju thatë se ai ishte djali im. 347 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Çfarë prisnit të bëja? 348 00:23:40,291 --> 00:23:43,791 Nuk kishte kthim prapa pas asaj që bëre atë natë. 349 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Kështu që ju thashë atë që dëshironi të dëgjoni. 350 00:23:46,458 --> 00:23:49,833 Kur mora rezultatet, U sigurova që nuk do ta zbulonit kurrë. 351 00:23:51,125 --> 00:23:54,791 Ai është personi i vetëm që më do vërtet! 352 00:23:54,875 --> 00:23:55,791 Dhe ai ende e bën. 353 00:23:55,875 --> 00:23:58,666 Unë jam një baba i mirë dhe kjo është e vetmja gjë Unë kam qenë ndonjëherë i mirë në! 354 00:23:58,750 --> 00:24:01,250 Hajden, më dëgjo. Asgjë nuk ka ndryshuar. 355 00:24:01,333 --> 00:24:03,541 Gjithçka ka ndryshuar! 356 00:24:04,125 --> 00:24:08,166 Nuk kam asgjë tani! Më ke marrë gjithçka! 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,458 Kjo është e pasur! 358 00:24:10,541 --> 00:24:13,125 Unë ju kam dhënë gjithçka! 359 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Ju keni lindur në status dhe privilegj. 360 00:24:17,291 --> 00:24:18,708 Dhe çfarë bëtë me të? 361 00:24:18,791 --> 00:24:23,000 Ju keni sjellë trashëgiminë e kësaj familjeje në prag të zhdukjes. 362 00:24:23,083 --> 00:24:26,875 Unë nuk do t'ju lejoj të jetë një përrallë paralajmëruese. 363 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Ju jeni të dobët. 364 00:24:30,458 --> 00:24:33,416 Hajden, ti ke qenë gjithmonë i dobët. 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,458 Por është në rregull. 366 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 Sepse të dua. 367 00:24:38,458 --> 00:24:39,666 Dhe ti me ke mua. 368 00:24:41,250 --> 00:24:42,833 Do të më kesh gjithmonë. 369 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 Pritni. Pritni. Merrni atë në makinë. Më duhet të kthehem për Rakelën. 370 00:25:06,916 --> 00:25:09,276 Ti shkon me të, në rregull? Do të jesh i sigurt, të premtoj. 371 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Ti nuk po ma merr djalin! 372 00:25:14,916 --> 00:25:17,208 Ktheje Theo-n, ose Rachel vdes. 373 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 - Nuk ke pse ta bësh këtë, të lutem. -Ule armën. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,791 Nuk do të ndodhë. 375 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Lëre tani, ose ajo ka vdekur! 376 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Lëreni të shkojë! 377 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Paralajmërimi i fundit, Hayden! 378 00:25:25,458 --> 00:25:27,458 Ma kthe djalin tim! 379 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 - Babi? - Është në rregull, shok. 380 00:25:32,375 --> 00:25:34,291 Mos e lëndo, të lutem. 381 00:25:35,791 --> 00:25:36,791 Unë do të shkoj me ju. 382 00:25:36,833 --> 00:25:38,291 Jo, Mateu. 383 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Jo! 384 00:25:42,333 --> 00:25:43,476 Mos e lëndo, po të lutem. 385 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 - Mos u bëj budalla, Hajden! - Ndalo! 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Lëreni të shkojë! 387 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Theo! 388 00:26:28,333 --> 00:26:29,666 Theo? 389 00:26:31,833 --> 00:26:33,291 Ku je, shok? 390 00:26:37,916 --> 00:26:41,083 Ata njerëz, ata... Ata duan t'ju largojnë! 391 00:26:43,541 --> 00:26:46,791 Çfarëdo që të kanë thënë, nuk është e vërtetë! 392 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Ne jemi familje, ju dhe unë! 393 00:26:49,125 --> 00:26:51,000 te dua. Ti e di atë! 394 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 David! 395 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 Hidhe armën. Lëre tani! 396 00:27:21,500 --> 00:27:24,000 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte një familje timen. 397 00:27:24,833 --> 00:27:26,583 Ju ende mund të bëni gjënë e duhur. 398 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Thjesht lëreni të shkojë. 399 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Ti je gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 400 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Jo! 401 00:27:52,083 --> 00:27:53,083 Davidi. 402 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 Unë jam këtu. Qëndro me mua, hajde. Hajde, unë jam këtu. 403 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 ju gjeta. 404 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 Unë jam këtu, në rregull? 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,791 Qëndro me mua. Hajde. 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 Davidi. 407 00:28:29,791 --> 00:28:31,791 Emri im është David Burroughs. 408 00:28:31,875 --> 00:28:35,541 Kam vuajtur pesë vjet burgim të përjetshëm për vrasjen e djalit tim. 409 00:28:35,625 --> 00:28:38,166 Derisa dola nga burgu për ta shpëtuar. 410 00:28:38,750 --> 00:28:41,125 Nëse jeni nga Bostoni, ju mund të keni lexuar për të. 411 00:28:42,291 --> 00:28:43,958 Nëse nuk jeni, do ta bëni së shpejti. 412 00:28:44,750 --> 00:28:46,166 Brenda disa javësh nga shpëtimi i Mateut, 413 00:28:46,250 --> 00:28:48,708 bindja ime u rrëzua dhe u lirova. 414 00:28:48,791 --> 00:28:52,000 Por nuk isha i vetmi që më dhanë bekimi i një fillimi të ri. 415 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Cheryl solli në jetë një vajzë. 416 00:28:55,500 --> 00:28:57,833 Dhe pas asaj që bëri Ronald për të na ndihmuar të gjejmë Mateun, 417 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 ai dhe Cheryl gjetën rrugën e tyre përsëri tek njëri-tjetri. 418 00:29:01,041 --> 00:29:03,333 Por jo të gjitha fillimet e reja janë të planifikuara. 419 00:29:03,416 --> 00:29:06,583 Disa lindin nga nevoja madje edhe pasojë. 420 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Adami humbi mburojën e tij që më ndihmoi të ikja. 421 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Përmbysja ishte Nicky nuk kishte asnjë dobi për të si civil. 422 00:29:12,083 --> 00:29:15,041 Tani ai punon si PI me një tjetër ish-polic nga BPD. 423 00:29:15,125 --> 00:29:17,583 A e keni faturuar gruan në atë rast babysitter? 424 00:29:17,666 --> 00:29:20,458 Po, do ta bëj. Sapo të ndaloni të më shkatërroni topat e mi. 425 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 Çfarë topa? 426 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Nuk jam i sigurt nëse do ta bëjmë ndonjëherë bëhuni vëllezërit që ishim dikur. 427 00:29:24,833 --> 00:29:27,791 Por unë e di pa ndihmën e tij, Unë nuk do të isha këtu. 428 00:29:28,583 --> 00:29:31,791 Unë nuk do të isha këtu pa ndihmën e shumë njerëzve. 429 00:29:32,583 --> 00:29:34,291 Agjenti Greer mori përsipër babain e saj 430 00:29:34,375 --> 00:29:37,750 si kreu i Task Forcës së arratisur të Bostonit kur Max doli në pension. 431 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Ose të paktën u përpoqa të tërhiqej. 432 00:29:40,791 --> 00:29:43,083 - Çfarë po bën këtu? - Sapo erdha. 433 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Mendova se ndoshta mund duan të shkojnë në drekë. 434 00:29:45,125 --> 00:29:49,250 Epo, më vjen keq. Në fakt jam zhytur në një rast. 435 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Epo, është… 436 00:29:51,916 --> 00:29:53,833 Çfarë, keni diçka që… 437 00:29:54,875 --> 00:29:57,125 Ndoshta keni nevojë për një grup tjetër sysh? 438 00:30:08,916 --> 00:30:11,416 Babai im ka ndërruar jetë më pak se një javë më parë. 439 00:30:11,500 --> 00:30:14,083 Por jo para se të shpenzoni disa muaj me nipin e tij, 440 00:30:14,750 --> 00:30:18,833 duke futur sa më shumë informacion rreth Boston Red Sox sa më njerëzisht të jetë e mundur. 441 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Na vjen keq. 442 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 Do të kthehem brenda së shpejti. 443 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 është në rregull. 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Ndonjëherë me shumë njerëz, Unë vetëm marr… 445 00:30:46,541 --> 00:30:47,666 nuk e di. 446 00:30:49,250 --> 00:30:50,416 Po, edhe unë. 447 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 Përpara se Lenny të vdiste, 448 00:30:53,583 --> 00:30:57,750 ai më tregoi një histori për një Barbecue Unë isha në datën 4 korrik. 449 00:30:58,791 --> 00:31:00,231 Po, kjo ishte festa e tij e preferuar. 450 00:31:01,125 --> 00:31:03,708 I thashë se e mbaja mend sepse ishte i sëmurë. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,041 Por unë nuk e bëra. 452 00:31:07,583 --> 00:31:08,708 Unë dua të. 453 00:31:10,666 --> 00:31:12,250 Po sikur të mos bëj kurrë? 454 00:31:13,375 --> 00:31:16,041 Gjë e mrekullueshme për kujtimet është se ju mund të bëni më shumë prej tyre. 455 00:31:18,083 --> 00:31:20,708 Thjesht njerëzit nuk e vlerësojnë sa te vecante jane. 456 00:31:24,291 --> 00:31:25,458 Por ju do. 457 00:31:27,958 --> 00:31:29,000 Po. 458 00:31:31,666 --> 00:31:35,333 Ajo që ka kaluar Mateu, pak njerëz mund ta kuptojnë. 459 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 Për fat, unë jam një prej tyre. 460 00:31:37,541 --> 00:31:40,458 Lufta jonë e përbashkët kthehet në jetë duhej të kishim 461 00:31:40,541 --> 00:31:43,625 na ka lidhur edhe në zemërthyerje edhe në shpresë. 462 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 - Ja ku është. - Përshëndetje. 463 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 Më lër të shkoj. 464 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 Unë nuk dua të jem heroi juaj. 465 00:31:55,000 --> 00:31:58,333 Nuk dua të jem burrë i madh. 466 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Thjesht dua të luftoj me të gjithë të tjerët 467 00:32:02,875 --> 00:32:04,333 Lenny do ta kishte dashur këtë. 468 00:32:04,416 --> 00:32:06,125 Maskarada juaj. 469 00:32:06,958 --> 00:32:08,333 Të gjithë këtu së bashku. 470 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Unë nuk dua të jem pjesë… 471 00:32:10,333 --> 00:32:12,250 Po, duke supozuar se loja nuk ishte e hapur. 472 00:32:12,833 --> 00:32:13,916 Natyrisht. 473 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 E di që rruga përpara nuk do të jetë e lehtë. 474 00:32:17,583 --> 00:32:19,666 Asgjë që ia vlen të luftosh përgjithmonë nuk është. 475 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Ajo që di është kur bëhet fjalë për Mateun, 476 00:32:22,458 --> 00:32:26,208 kudo që të çon ajo rrugë, sado e rrezikshme apo e zakonshme, 477 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 Unë do të jem pranë tij në çdo hap. 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 Dhe nëse ai ndonjëherë humbet ose humbet dhe ka nevoj per ndihmen time, 479 00:32:32,041 --> 00:32:34,416 Do ta gjej dhe do ta kthej. 480 00:32:34,500 --> 00:32:36,791 Një natë jashtë fundjavës 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Unë gjithmonë do ta gjej atë. 482 00:32:39,458 --> 00:32:42,708 Dhe ne mund të pëshpëritim gjëra. 483 00:32:43,625 --> 00:32:48,291 Sekrete nga ëndrrat tona amerikane. 484 00:32:50,500 --> 00:32:54,041 Fëmija ka nevojë për mbrojtje. 485 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Por unë jam një fëmijë si gjithë të tjerët. 486 00:33:01,791 --> 00:33:04,541 Kështu që më lër të shkoj. 487 00:33:05,583 --> 00:33:09,875 Unë nuk dua të jem heroi juaj. 488 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 Nuk dua të jem burrë i madh. 489 00:33:15,083 --> 00:33:18,125 Unë thjesht dua të luftoj si gjithë të tjerët. 490 00:33:44,041 --> 00:33:46,833 Kështu që më lër të shkoj. 491 00:33:47,958 --> 00:33:52,416 Unë nuk dua të jem heroi juaj. 492 00:33:53,583 --> 00:33:57,125 Nuk dua të jem burrë i madh. 493 00:33:57,708 --> 00:34:00,625 Unë thjesht dua të luftoj me të gjithë të tjerët. 494 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Maskarada juaj. 495 00:34:05,958 --> 00:34:10,166 Nuk dua të jem pjesë e paradës suaj. 496 00:34:11,416 --> 00:34:14,916 Të gjithë e meritojnë një shans për të. 497 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 Ec me të gjithë të tjerët